您的位置首页  文体资讯  文体新闻

【红色广电】陕北新华广播电台:英语广播第一声

  今年是中国党成立100周年,也是人民广播事业诞生81周年。在中国党的坚强领导下,红色广电从无到有、从小到大,成为党的事业的重要组成部分,逐步建立起具有强大传播力、引导力、影响力和公信力的全媒体传播体系。我们特开辟“红色广电”专栏,陆续刊发红色广电小故事,以纪念这段艰辛而又光辉的岁月,激发我们接续奋斗的信心和力量。也欢迎全国广播电视机构积极投稿。

  这个声音属于魏琳,一个当时还少有人知的名字。她原名蒋琳琳,杭州人,1942年从上海教会中学中西女中毕业,考入沪江大学。1943年,经江西转到成都,又于1945年3月转到了重庆,上了的中央大学,在外文系二年级借读。在这里,魏琳接触了《新华日报》、艾思奇的《大众哲学》《社会科学基础教程》等进步报刊书籍,对的统治及解放区的生活都有了一定了解,被吸收参加了新主义青年社。

  1946年2月25日,由美国、、三方代表组成的军事三人小组委员会签订了《整军方案》,方面急需大批英语翻译人员。周恩来指示:要在半个月内从重庆、成都的大学中挑选100名左右上可靠、有一定英文水平的大学生,作短期培训后,准备在有美方人员参加的国共整编军队时担任方面译员。魏琳被选中后,将原名蒋琳琳改为魏琳(随母亲的姓)。在张家口的晋察冀军政干部学校外语干部训练班学习一段时间后,魏琳进了张家口新华广播电台。1946年7月22日,该台增办了英语广播,魏琳开始了英语播音生涯,后迁到涉县。

  随着中国的进程,魏琳用英语广播的声音传到了世界很多地方。从这个声音里,很多国家的人民增加了对中国的了解,魏琳也被誉为红色广电英语广播第一人。

  陕北新华广播电台英语新闻节目使用的开始曲是意大利歌剧《阿伊达》中的《凯旋进行曲》,是该剧第二幕第二场拉达米斯出征凯旋时的音乐。用为开始曲,寓意着中国人民解放事业正在胜利前进。

  英语新闻节目的“开场白”中宣布:“今天,9月11日,我们开始播送新办的英语新闻节目,由新华通讯社专为讲英语的朋友们提供关于中国方面的新闻。我们要通过这个电台向讲英语的世界各地听众,播送有关中国时事的简明、真实的报道。因为我们相信这样的材料是不容易从其他地方得到的。我们准备向听众报道中国正在前进----全人类五分之一的人民正在排除一切障碍走向新的生活。这将对今后世界发展的道路发生深刻的影响。我们的目的是为你们服务。我们衷心希望你们向我们提出建议和批评。”

  陕北新华广播电台是飞机重要轰炸目标,播音室周围还经常有野兽出没。魏琳和战友们既要躲避敌机的轰炸,还要防止野狼的袭击。当时播音室与编辑部不在一个村里,中间隔着四五里的山野小路。他们每天黄昏从编辑部去播音室都要走这条路。听说狼怕火光,就打着手电筒,一边走一边唱着歌来给自己壮胆。

  在魏琳的回忆中,涉县西戌的日子很艰苦但充满了希望:“当时,我们经常吃的是小米饭、窝窝头、白水煮空心菜。煮小米饭的锅巴是我们最好的点心,大家叫它‘列宁饼干’。条件虽然艰苦,但大家心情特别愉快,同志间亲如兄弟姐妹。我深深体会到,人民广播事业在战争年代是有好传统的,形成了一套严肃认真的好作风,这些需要我们今后不断发扬光大。”

  新中国成立后,魏琳先后在中央广播事业局、中央人民广播电台和中国国际广播电台担任英语播音员、英语播音组组长,播过新闻,也主持过文艺节目,始终用英语讲述中国故事,传达中国声音。

  陕北新华广播电台的英语广播是继延安新华广播电台日语广播之后,党中央直接领导下的对外广播的延续。该节目放在汉语普通线分钟,主要是宣传中国党的方针政策,报道我军胜利的消息和解放区人民的新生活。我党通过红色电波冲破派的“”,用准确、清晰的英语向全世界人民传达中国的真实信息,把中国人民的声音传向世界各地。

  陕北新华广播电台的英语广播对中央转战陕北起到了一定的掩护作用。英语广播使用的是陕北台的讯号和波段,对中央到底是在陕北还是撤到了别的地方一直没有摸准,陕北台的口语广播,尤其是英语广播的出现更是增加了他们的疑惑,一定程度上动摇了的军心。

  从传播距离和覆盖范围来看,初生的陕北新华广播电台英语广播可谓出手不凡。一些驻北平、天津、上海的国外报刊、通讯社的记者,都是依据陕北新华广播电台的英语广播,了解并播发我们党的主张和我军各个战场的情况。南亚、东南亚、欧洲、北美地区也可以听到中国党对外广播的声音。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186