中国运动员的英语亟需提高

中国运动员的英语亟需提高本站　　暴露在世人面前的中国运动员是中国的一面镜子

　　暴露在世人面前的中国运动员是中国的一面镜子。他们的一言一行都代表着中国国家的荣誉。而他们和世界交流的主要工具是英语。如果他们的英语出现了问题，直接影响着中国的形象。最近孙杨事件，是用错英语的典型案例。

　　在面对英国运动员斯科特的挑衅情况下，孙杨说: Im winner , you are loser !中国媒体译成你是失败者,我是赢者。问题出在loser失败者这个单词上。在世界锦标赛这样的国际大舞台上，loser绝对不可用。

　　Loser的含义是“窝囊废”、无能，是一个充满鄙视的侮辱性的话。比拒绝和孙杨合影还恶劣的事情。称呼他人为loser的人一般都被视为傲慢和无理。

　　在运动场上，除了冠军以外的运动员，其实都可以视为失败者，但这些人都不能被称为loser，更不能当面称之。孙杨自己也失败过，但他不可称为loser。用词不当，孙杨侮辱了一大批人。

　　果然国际泳联马上给孙杨一个警告。仅仅用错一个字，让孙杨从一个冠军变成了被人追打。这充分反映了英语对运动员的重要。

　　体育精神不是只看输赢，没有winner和loser 之分。体育重在参与，这是大家都明白的道理。孙杨说出了winner和loser，实际上违背了国际体育的宗旨。

　　各国运动员之间如果出现纠纷，发生争吵，这要尽量化解。而如何使用英语就成了关键。希望中国运动员接受教训，提高英语水准，不要因为用错一个词，而使自己难堪。（完）返回搜狐，查看更多