学渣还是学霸？明星英文水平大调查

　　在越来越多明星国际的当下，无论是受（huā）邀（qin）走（cng）红毯，出演海外，或是与国际品牌打交道，不会说几句英语，不仅面儿上挂不住，也会错过很多工作机会。然而，纵观圈内各位明星的英语水平，也是从尖子班到放牛班参差不齐：世界上最远的距离，莫过于同在娱乐圈，你能去联合国全程用英文，我却只会“What are you 弄啥咧”这种从体育老师那里学来的英语。以下曝星的真实英文水准，是骡子是马，拉出来遛遛即可知！

　　华人明星的英语水平天差地别：最地道的当然是像吴彦祖这类的ABC，英语对他们来说就是母语；其次是港台地区以及在国外有过多年生活经历的明星，几乎说不出Chinglish的感觉。对于大部分国内明星来说，他们更多是和普通人一样需要从头苦学，其中有的人努力成了英语达人，也有的人始终……嗯，更专注于演艺工作。

　　别以为学霸只存在于学术圈和校园里，声色犬马的娱乐圈同样也有英语尖子生。张静初、杨澜、陈鲁豫三人的英文水平就已达到学霸水平。虽然三人都没有长期的国外生活背景，但能做到表达上发音基本地道，流畅掌握中语言思维，实属不易。

　　张静初接受BBC采访时表现出色。业内人士评价道：“以她2012年接受BBC采访为例，一听就是语音语法词汇都掌握得很扎实，比如形容别人的她用‘supervise（管理）’，形容某种生活是她想要的用‘priority（优先）’，一个简单的单词就能把意思说清楚。包括发非常简单的‘all’的音，都可以看到舌尖顶着上齿，种种细节都很到位，雅思口语考试中是8分以上的水平。”

　　毕业于外国语大学的杨澜，无论是代表申奥，还是采访名人，都可谓是国际范儿英语代表。“以杨澜在TED为例，她的用词、短语都很地道，比如说到某个地方会用‘set foot in（涉足）’这样的短语，还会设计一些英文幽默的点。唯一的缺陷就是发音存在英式和美式的混杂，但这已经是一个很高的水平了。”专业人士说道。

　　和杨澜类似，陈鲁豫的英文也受到称赞，“中英文驾驭能力都非常高，是同声传译的水准，从以前在凤凰卫视做双语新闻直播就可以看出来，唯一的小问题在于腔调没有杨澜地道。”

　　这一类明星大部分有国外生活或学习的经历，最直接的呈现就是：口语腔调比一般人要好——换句话说就是，听口音是伦敦郊区的，至少能人。比如，专业人士认为陈冲的口语水平类似土生土长的ABC，“她的美式口音会比陈鲁豫好，每个词发音都很到位，但说话不是很连贯，一些词组中间有明显停顿，说明她还需要转换逻辑。”

　　在新生代演员中，窦骁和倪妮的英语水平也可圈可点。周思成表示，“以窦骁在《山楂树之恋》海外宣传期间的表现来看，他的听力尚可，临场也能客串下翻译，但咬字不是特别清楚，流利度和口音都有所欠缺，但日常交流应该没什么问题。至于倪妮，她说话流畅，但语法发音还有问题，整体水平算是张静初的入门级。”

　　天后王菲英语发音准确在歌手里面，周思成认为，王菲的歌曲诠释的是教科书式的发音，“例如《Eyes on Me》这首歌，歌词里所有的连读、爆破都很精准，包括‘sure’这种很多人读不好的单词，她的卷舌程度都非常到位。”同时他还认为张靓颖在《我是歌手》上翻唱的《All of Me》同样值得称道，“跟外国人唱得几乎没有区别，比几年前在奥普拉脱口秀上的表现好很多。”

　　这几位的共同点是，一开始英语水平起点较低，但通过后天努力提升显著，并且也因为学习背后的励志故事，为整体形象加分不少。其中最典型的莫过于37岁才开始学英文的李冰冰。周思成认为，李冰冰2011年登上美国脱口秀《The View》时还存在发音和词汇不够准确的问题，但近年英语水平一直稳步提升：在联合国气候大会上做了，也在《变形金刚4》里面有不少台词。

　　汤唯则因为其英国留学的曲折经历也成很多中的励志代表，“她在采访中模仿的是英式发音，而且谈吐很自信，为她加分不少，但其实语法也存在一些明显问题，整体相当于六级左右考生口语水平。”专业人士强调了汤唯的模仿能力，除了模仿不同口音，汤唯在肢体方面也会学欧美人的手势，还时不时反问记者，“显得活泼、机智又有自信”。

　　最早被诟病为“一句Thank you走天涯”的章子怡近年英语水平也在不断进步。在两年前为《一代师》做海外宣传时，她曾在采访时机灵地把“love at first sight（一见钟情）”开玩笑说成“love at first fight（一打钟情）”，引得外国记者也乐呵呵。对于主演过好莱坞电影、出席过奥斯卡、谈过外国男友的她来说，这样的水平才真真配得上“国际章”的称号。当然，她的英语还存在很大的上升空间，发音太像读拼音了，基础的陈述句型没有问题，但是特别复杂的句型就会把自己绕进去。这方面还可以改进。

　　事实上，大部分圈内羞羞答答不愿开口的明星都属于这一派。邓超的一句“We are 伐木累（mily）”向全国人民了其英语水平，已经成为全民调侃的对象。

　　邓超的蹩脚英语遭到观众吐槽。近日，田亮也在某综艺节目中自曝，称八年仍未毕业的原因就在于英语没过关。想见识他英文水平的，可以去看看由腾讯娱乐、腾讯视频联合出品的明星真人秀《尖叫吧人》第一期，他是如何被整蛊的外国友人逼到说出“My wife is music”（其实他想说“我的老婆是歌手”……）这一神句的。

　　就连戛纳红毯造型一年比一年霸气的范爷，英文水平也一直未见有太大进步。“主要还是词汇量太少，基础语法没有掌握，所以只能听懂简单的问题，回答也必须是提前做准备。”专业人士点评道。不过范冰冰也很有自嘲，在某国际品牌晚宴上，说了几句死记硬背的蹩脚英文之后，还会加上一句，“这是我会说的所有英文了，下面我要开始说中文了。”范爷曾这样评价自己的英文水平：“我觉得很一般，很没脸见人。我是个压力越大，动力越大的人，可能拍一部真正的外语片会让我的英语一下子变很棒吧。”

　　一口流利的英文，如今被认为是不少一线明星的标配之一。不管英语在高考中地位是升是降，反正中国明星们补习英语的劲头是空前高涨起来了。而要想学好英语，他们也和普通人一样要请外教、上补习班，用尽五花八门的办法，不少人用功程度甚至堪比考托、考G、考雅思一族。

　　代言一线品牌，出席国际影展，出演好莱坞……近年来李冰冰变得越来越国际范儿，英语水平也日益见长。不过，学习英语是一项长期工程，李冰冰迈出的第一步就是上补习班。

　　同样接拍过好莱坞作品的张静初也曾是“补习班”中的一员。张静初告诉记者，自己中戏毕业后一心想考研，于是先去第二外国语学院旁听了半年，随后又报了国内某著名培训机构考研班，“我比较害羞，一对一的教学对我来说比较难，所以我喜欢上大课，看到一堆都是要出国圆梦或者要考试的学生，在这个氛围里学习起来会特别有动力。”

　　黄晓明在《中国合伙人》中英语有进步在“闹太套”风波之后，据称黄晓明曾每个月花4万元请外教同吃同住。苦学近两年后，黄晓明接到了电影《中国合伙人》的片约，在里面黄晓明不对口形、不用替身——口形、手势、发音“三位一体”全部自己来，即使有老美的全英文情节也毫不含糊，一举了多年的英语“学渣”形象。

　　张歆艺的外教Peter第一次给她上课是在宁波的一个剧组，由于每天拍戏时间太长，两人只能利用一切空余时间上课：在开车去片场的途中、化妆做造型的空档、开拍前候场的间隙，甚至连吃饭时间都要利用起来对话，也正因为这种时刻营造的语言，张歆艺英语对话水平得到不少提升。

　　汤唯在伦敦求学时打下了语言基础除了贴身教学，海外游学也是不少明星英语进阶的重要途径。2011年戛纳电影节闭幕后，一段汤唯以流利英文接受访问的视频被网友赞叹“自信、幽默、洋气”，形象再度升级。据悉，这全赖于汤唯在伦敦求学时打下了语言基础。在2007年拍完《色，戒》之后，汤唯从的视线中消失了一段时间，她透露自己期间一直在伦敦学习语言以及戏剧，还常与同学排演一些莎士比亚戏剧的经典片段，英语得到很大提升。

　　李冰冰和张静初同样有外国的经历。李冰冰在采访时说，自己口语进步最大的时期是她2012年在美国期间，“我经常跑到上跟老外搭讪，聊天，比如走到街上故意问人家，到超市买菜还要跟售货员讨论菜怎么煮，就是在这种日常沟通中去模仿人家的发音和说话的方式。”张静初一口流利的美式口音让人称道，在过的她也很认同语言的重要性，“都会注意倾听别人说话的口型和方法，慢慢地语言就变成很自然的一个感觉。”

　　艺人本就没有多少时间来学习充电，身在名利场，想沉下心学外语，更是难上加难。那么，明星们集体奋发图强，为的是什么？一位业内人士告诉记者，随着中国市场电影蛋糕越做越大，中国演员参与国际合作的机会也越来越多，而想当国际型艺人，语言是第一关。即使对“没有野心”的明星而言，英语也提供了一种机会，不然倪妮在《金陵十三钗》中还如何跟贝尔调情？汤唯不精通英语还怎么和她的韩国老公谈情说爱呢？李冰冰在《变形金刚4》里加戏全靠敢说英语也有靠英语切实受益的正面例子。在去年上映的《变形金刚4》里，李冰冰从一个本来没几句台词的“打酱油”人物变成了一个文武双全的重要存在，就得益于她的“敢说”。

　　从明星们的学习来看，英语确实是一门需要精耕细作的技能。当有不少人疑惑于为什么从小到大学了这么多年英语，水平还只是马马虎虎时，我们也只能用一句著名的“蔡依林思想”来回答：如果你努力了还不成功的话，那只能证明你还不够努力呀！